Modlitwa Ojcze Nasz zabrzmiała po polsku w XIII wieku, może wcześniej. Od 1475 roku, kiedy to we Wrocławiu została po raz pierwszy wydrukowana, była wielokrotnie na nowo przekładana i podlegała licznym literackim opracowaniom. Podobnie jest w całej Europie, gdzie poetyckie parafrazy powstawały od IV wieku....